[滚动快讯]我们为✌️什么叫他约克雷⚽斯？
2026-06-15
来源：0
![[滚动快讯]我们为✌️什么叫他约克雷⚽斯？(图1)](http://tu.duoduocdn.com/uploads/day_260615/6a2f79573f125.jpg "[滚动快讯]我们为✌️什么叫他约克雷⚽斯？(图1)")
在今天瑞典5:1大胜突尼斯的比赛中，瑞典前锋、现效力于阿森⭐纳的约克雷斯贡献一传一射，表现抢眼。部分球迷可能会好奇：为何使用“约克雷斯”这一译名，而非“哲凯赖什”？
需要说明的是，球员姓名的中文翻译通常遵循新华社《世界人名翻译大辞典》的规范。根据该辞典中匈牙利语人名汉译表，“Gyökeres”确实应译为“哲凯赖什”。
![[滚动快讯]我们为✌️什么叫他约克雷⚽斯？(图2)](http://tu.duoduocdn.com/uploads/day_260615/202606151229519767.jpg "[滚动快讯]我们为✌️什么叫他约克雷⚽斯？(图2)")
然而，在实际使用中，我们更优先尊重球员本人的发音。在英超官方发布的“球员❗姓名读音”视频中，约克雷斯本人念出的名字发音为“约克雷斯”。
❕ ![[滚动快讯]我们为✌️什么叫他约克雷⚽斯？(图3)](https://vodapp.duoduocdn.com/4a8d9c67vodtransgzp1251542705/3e47022e5145403695199752068/sampleSnapshot/sampleSnapshot_10_2.jpg "[滚动快讯]我们为✌️什么叫他约克雷⚽斯？(图3)")
